北岛 Bei Dao (1949 - )
新世缤 |
Neues Jahrhundert |
| 倾心于荣耀，大地转暗 | Verliebt in Ruhm und Ehre wird die Erde dunkel |
| 我们读混凝土之书的 | Wir lesen im Buch aus Beton |
| 灯光，读真理 | Das Lampenlicht, lesen die Wahrheit |
| 金子的炸弹爆炸 | Die Bombe des Golds explodiert |
| 我们情愿成为受害者 | Wir werden bereitwillig zu Opfern |
| 把伤口展示给别人 | Die anderen ihre Wunden zeigen |
| 考古学家会发现 | Wenn Archäologen |
| 底片上的时代幽灵 | Das Gespenst auf dem Negativ des Zeitalters entdecken |
| 一个孩子抓住它，说不 | Greift ein Kind nach ihm und sagt nein |
| 是历史妨碍我们飞行 | Es ist die Geschichte, die uns am Fliegen hindert |
| 是鸟妨碍我们走路 | Es sind die Vögel, die uns am Gehen hindern |
| 是腿妨碍我们做梦 | Es sind unsere Beine, die uns am Träumen hindern |
| 是我们诞生了我们 | Es ist das Geborenwerden von uns selbst |
| 是诞生 | Es ist das Geborenwerden |